El náhuat llega a Wikipedia en un esfuerzo histórico de preservación lingüística.

Tras tres años de trabajo colaborativo, docentes, abuelitos, estudiantes y voluntarios de la iniciativa Timumachtikan Nawat (“Aprendamos náhuat”) lograron crear una edición de Wikipedia en náhuat —la única lengua indígena viva de El Salvador. La enciclopedia digital, titulada Wikiamachti (“amachti” significa libro), estará disponible públicamente en 2026.

El proyecto cumplió los requisitos del Comité de Lenguas de Wikipedia e incluye más de 1,000 artículos escritos completamente en náhuat. Los participantes organizaron talleres, editatones y capacitaciones para formar una comunidad sostenible de hablantes y editores.

Más allá de la tecnología, la plataforma representa un hito cultural: un espacio permanente y gratuito donde documentar y compartir tradiciones y conocimientos. Con menos de 200 hablantes nativos, la iniciativa se convierte en una herramienta clave para revitalizar la lengua y conectar a nuevas generaciones dentro y fuera del país con su herencia lingüística.